Exemple: De mogelijkheid bestaat dat het morgen gaat regenen.
Definició
"De mogelijkheid bestaat dat" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa pot passar o ser certa, però sense assegurar-ho definitivament. Per exemple, en la frase "De mogelijkheid bestaat dat het morgen gaat regenen," s'expressa que hi ha una probabilitat que plogui demà.
Traduccions
the possibility exists that
existe la posibilidad de que
existeix la possibilitat que
il existe la possibilité que
die Möglichkeit besteht dass
esistere la possibilità che
existe a possibilidade de
Etimologia
L'expressió "de mogelijkheid bestaat dat" prové del neerlandès, on "mogelijkheid" significa 'possibilitat' i "bestaat" ve del verb "bestaan", que vol dir 'existir'. Literalment, aquesta frase indica que 'existeix la possibilitat que...'. És una construcció clara i directa que reflecteix la manera pragmàtica del neerlandès per expressar incertesa o probabilitats.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De mogelijkheid bestaat dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
existeix la possibilitat que