Eerlijk gezegd
Exemple: Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk.
Definició
"Eerlijk gezegd" és una expressió que s'utilitza per introduir una opinió o un comentari que reflecteix la veritat o la sinceritat de qui parla, sovint per destacar que el que es dirà serà una opinió honesta i directa. Per exemple: 'Eerlijk gezegd vind ik deze film best leuk.'
Etimologia
L'expressió "eerlijk gezegd" prové del neerlandès, on "eerlijk" significa 'honest' o 'sincer' i "gezegd" és el participi passat de 'zeggen' que vol dir 'dir'. Literalment, vol dir 'dit honestament'. És una locució que es fa servir per remarcar que el que es diu és franc i sincer, sense embuts.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eerlijk gezegd" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
la veritat