Exemple: Ik wil een afspraak maken bij de tandarts morgen.
Definició
"Een afspraak maken" significa acordar un dia i una hora per trobar-se o realitzar alguna activitat, com ara una visita mèdica o una reunió. És un terme que s'utilitza per organitzar i planificar un compromís específic amb una altra persona o entitat.
Traduccions
to make an appointment
concertar una cita
concertar una cita
prendre rendez-vous
einen Termin vereinbaren
prendere un appuntamento
marcar uma consulta
Etimologia
La frase "een afspraak maken" prové del neerlandès, on "afspraak" significa acord o compromís i "maken" vol dir fer o crear. Literalment, és fer un acord. Curiosament, en neerlandès, "afspraak" es forma de "af" (apart) i "spraak" (parlar), indicant un acord parlat o pactat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een afspraak maken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
concertar una cita