Exemple: Zoals reeds vermeld, begint de les om negen uur.
Definició
"Zoals reeds vermeld" és una expressió utilitzada per indicar que una informació ja ha estat esmentada anteriorment. S'empra per recordar o referir-se a un punt o detall que ja s'ha explicat, com en l'exemple: "Zoals reeds vermeld, begint de les om negen uur."
Traduccions
as already mentioned
como ya se ha mencionado
com ja s'ha esmentat
comme déjà mentionné
wie bereits erwähnt
come già detto
como já mencionado
Etimologia
L'expressió "zoals reeds vermeld" prové del neerlandès, on "zoals" significa 'com' o 'tal com', "reeds" vol dir 'ja' i "vermeld" és una forma del verb 'vermellen', que significa 'esmentar' o 'mencionar'. És una combinació que serveix per reforçar que una cosa ha estat dita prèviament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals reeds vermeld" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
com ja s'ha esmentat