D'un côté... de l'autre
Esempio: D'un côté, il pleut, de l'autre, il fait soleil.
Definizione
L'espressione "D'un côté... de l'autre" viene usata per presentare due fatti o opinioni contrastanti o opposti, come in "D'un côté, il pleut, de l'autre, il fait soleil", indicando due situazioni diverse che coesistono o si confrontano.
Traduzioni
-
On the one hand... on the other -
Por un lado... por otro -
Enerzijds... anderzijds -
D'una banda... de l'altra -
Einerseits... andererseits
Etimologia
L'espressione francese "D'un côté... de l'autre" deriva da una struttura spaziale semplice: "côté" significa lato o parte, e viene usata per indicare due posizioni opposte o differenti. È una frase comunemente usata per mettere a confronto due aspetti, senza origini particolarmente complesse o misteriose.
Impara a usare attivamente questa espressione
"D'un côté... de l'autre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
