Esempio: La réunion a tourné court à cause d'un désaccord majeur.
Definizione
"Tourner court" significa concludersi rapidamente o inaspettatamente, spesso a causa di un problema o di una difficoltà. Per esempio, una riunione che "tourne court" termina prima del previsto a causa di un disaccordo importante.
Traduzioni
To come to an abrupt end
Acabarse de repente
Plots eindigen
Acabar de cop
Ein jähes Ende nehmen
Etimologia
L'espressione francese "tourner court" deriva dal verbo "tourner" che significa girare o voltare, e dall'aggettivo "court" che significa corto o breve. Insieme indicano qualcosa che cambia direzione rapidamente o si conclude presto. Curiosità: l'espressione evoca l'immagine di qualcuno che improvvisamente cambia strada o si ferma, simile a una situazione che si interrompe bruscamente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tourner court" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
