Tourner court
Exemplo: La réunion a tourné court à cause d'un désaccord majeur.
Definição
"Tourner court" significa terminar abruptamente ou de forma inesperada, especialmente uma situação ou evento, antes do previsto. Por exemplo, a frase 'La réunion a tourné court' indica que a reunião acabou rapidamente devido a um problema ou desentendimento.
Traduções
-
To come to an abrupt end -
Acabarse de repente -
Plots eindigen -
Acabar de cop -
Ein jähes Ende nehmen
Etimologia
A expressão francesa "Tourner court" vem do verbo 'tourner', que significa girar ou virar, e o adjetivo 'court', que significa curto ou breve. Literalmente, sugere uma mudança rápida de direção ou um fim repentino, refletindo a ideia de algo que não continua por muito tempo. Curiosamente, essa expressão é usada para descrever eventos que terminam de forma inesperada ou prematura.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tourner court" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
