Exemple: La réunion a tourné court à cause d'un désaccord majeur.
Definició
"Tourner court" és una expressió que significa que alguna cosa es finalitza o acaba de manera ràpida i inesperada, sovint per un motiu negatiu, com per exemple una reunió que no dura gaire a causa d'un desacord.
Traduccions
To come to an abrupt end
Acabarse de repente
Plots eindigen
Acabar de cop
Ein jähes Ende nehmen
Etimologia
L'expressió "tourner court" prové del francès on "tourner" significa girar o canviar de direcció i "court" vol dir curt. Literalment, fa referència a girar de manera breu o sobtada, i s'utilitza figuradament per descriure situacions que acaben aviat. Sabies que aquesta expressió es pot aplicar tant a esdeveniments com a converses?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tourner court" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Acabar de cop