Exemple: À y regarder de plus près, cette décision semble injuste.
Definició
"À y regarder de plus près" és una expressió francesa que significa examinar o analitzar una situació amb més detall o profunditat per comprendre millor els seus aspectes. S'utilitza quan es vol indicar que una observació més acurada revela informació diferent o addicional.
L'expressió francesa "À y regarder de plus près" prové de la combinació de paraules que literalment signifiquen 'a mirar-hi més a prop'. És una frase feta que s'ha mantingut en l'ús quotidià per indicar una inspecció més detallada. Curiosament, no té un origen únic documentat, sinó que és el resultat de l'ús natural del llenguatge per expressar la idea de mirar amb més atenció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À y regarder de plus près" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Mirant-ho de prop