À y regarder de plus près



Exemple : À y regarder de plus près, cette décision semble injuste.

Definition


L'expression "À y regarder de plus près" signifie examiner une situation ou un détail avec plus d'attention et de précision, souvent pour découvrir des aspects cachés ou nuancés qui ne sont pas apparents au premier abord.

Traductions


  • On closer inspection
  • Mirándolo de cerca
  • Bij nader inzien
  • Mirant-ho de prop
  • Bei näherer Betrachtung

Étymologie


L'expression "À y regarder de plus près" vient de la métaphore visuelle liée à l'action de regarder quelque chose attentivement. Elle utilise le verbe "regarder" combiné à l'idée d'approcher son regard, ce qui suggère une observation approfondie. Cette locution est courante en français et reflète l'importance de la perception attentive dans la compréhension.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"À y regarder de plus près" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit