Bij nader inzien
Exemple : Bij nader inzien ga ik toch mee naar het feest.
Definition
"Bij nader inzien" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'après une réflexion plus approfondie ou une reconsideration, une personne change ou ajuste son opinion ou sa décision, comme dans la phrase « Bij nader inzien ga ik toch mee naar het feest » signifiant « Après réflexion, je vais quand même à la fête ».
Étymologie
L'expression "bij nader inzien" vient du néerlandais, composée de 'bij' (à), 'nader' (plus proche, plus détaillé) et 'inzien' (voir, comprendre). Littéralement, cela signifie « en regardant de plus près », indiquant qu'une nouvelle observation ou réflexion conduit à une autre conclusion. C'est une expression courante qui illustre bien l'idée de réévaluation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bij nader inzien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
à bien y réfléchir