Bij nader inzien
Beispiel: Bij nader inzien ga ik toch mee naar het feest.
Definition
"Bij nader inzien" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, wenn man nach erneuter Überlegung oder genauerer Betrachtung seine Meinung ändert oder eine Situation neu bewertet. Zum Beispiel: "Bij nader inzien ga ik toch mee naar het feest" bedeutet, dass man sich nach dem Nachdenken doch entscheidet, zum Fest zu gehen.
Etymologie
Die Redewendung "bij nader inzien" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten 'bij' (bei), 'nader' (näher) und 'inzien' (einsehen, betrachten) zusammen. Wörtlich bedeutet sie so viel wie 'bei näherem Hinsehen'. Interessanterweise wird sie oft verwendet, um eine Änderung der eigenen Meinung auszudrücken, was zeigt, wie wichtig genaues Hinschauen in der Sprache ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Bij nader inzien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
bei näherer Betrachtung