Faire la pluie et le beau temps
Exemple : Dans cette entreprise, le directeur fait la pluie et le beau temps.
Definition
"Faire la pluie et le beau temps" signifie exercer un pouvoir ou une influence totale sur une situation ou un groupe, décidant de tout sans contestation, comme si l'on contrôlait les conditions météo. Par exemple, dans une entreprise, le directeur qui "fait la pluie et le beau temps" prend toutes les décisions importantes.
Traductions
-
To call the shots -
Cortar el bacalao -
De dienst uitmaken -
Tallar el bacallà -
Das Sagen haben
Étymologie
L'expression "faire la pluie et le beau temps" vient de l'idée ancienne que certains personnages puissants pouvaient, métaphoriquement, contrôler le climat. Elle illustre le pouvoir absolu, comme si l'on pouvait décider des conditions météo elles-mêmes. C'est une expression imagée très utilisée en français pour décrire une grande autorité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire la pluie et le beau temps" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
