Faire la pluie et le beau temps
Beispiel: Dans cette entreprise, le directeur fait la pluie et le beau temps.
Definition
"Faire la pluie et le beau temps" bedeutet, in einer Situation oder Organisation die vollständige Kontrolle oder Macht zu haben, sodass man alle wichtigen Entscheidungen trifft und das Geschehen nach eigenem Willen lenkt. Zum Beispiel kann ein Chef in einer Firma "la pluie et le beau temps faire".
Übersetzungen
-
To call the shots -
Cortar el bacalao -
De dienst uitmaken -
Tallar el bacallà -
Das Sagen haben
Etymologie
Die Redewendung "faire la pluie et le beau temps" stammt aus der Beobachtung der Naturphänomene von Regen und Sonnenschein, die das Leben stark beeinflussen. Übertragen bedeutet sie, das Wettergeschehen zu kontrollieren, was sinnbildlich für das Ausüben von Macht und Einfluss steht. Wussten Sie, dass diese Phrase oft verwendet wird, um die scheinbar gottgleiche Kontrolle über eine Situation zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire la pluie et le beau temps" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
