Esempio: Dans cette entreprise, le directeur fait la pluie et le beau temps.
Definizione
"Faire la pluie et le beau temps" è un'espressione francese che significa avere il potere di decidere o influenzare completamente una situazione o un ambiente, come un direttore che controlla ogni aspetto di un'azienda o di un gruppo.
Traduzioni
To call the shots
Cortar el bacalao
De dienst uitmaken
Tallar el bacallà
Das Sagen haben
Etimologia
L'espressione "Faire la pluie et le beau temps" deriva dall'idea metaforica di controllare le condizioni atmosferiche, che simboleggiano il potere di determinare eventi o risultati. In origine, indicava la capacità quasi divina di influenzare il clima, estesa poi a contesti più generali di autorità e controllo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire la pluie et le beau temps" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
