Example: Dans cette entreprise, le directeur fait la pluie et le beau temps.
Definition
"Faire la pluie et le beau temps" means to have complete control or influence over a situation or decision, determining outcomes according to one's will. For example, in a company, a director who 'fait la pluie et le beau temps' controls all important matters.
Translations
To call the shots
Cortar el bacalao
De dienst uitmaken
Tallar el bacallà
Das Sagen haben
Etymology
The expression "faire la pluie et le beau temps" literally means 'to make the rain and good weather,' symbolizing the power to cause both favorable and unfavorable conditions. It originates from the idea that controlling weather equates to controlling fate or events, a metaphor dating back to times when weather was seen as a divine or uncontrollable force.
Learn to use this expression actively
"Faire la pluie et le beau temps" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To call the shots