Beispiel: Tu as réussi ton examen ? Tant mieux pour toi !
Definition
"Tant mieux" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas als besonders positiv oder wünschenswert angesehen wird. Es bedeutet so viel wie "umso besser" oder "gut so" und drückt Zufriedenheit mit einer Situation aus.
Übersetzungen
So much the better
Mejor así
Des te beter
Tant millor
Umso besser
Etymologie
Die Redewendung "Tant mieux" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "tant" (so viel) und "mieux" (besser) zusammen. Ursprünglich wurde sie verwendet, um eine Steigerung oder Verbesserung zu betonen. Wussten Sie, dass "tant" historisch auch eine ungefähre Menge anzeigen konnte? Zusammen drücken sie heute eine positive Bewertung aus.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tant mieux" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Umso besser