Dans une certaine mesure
Beispiel: Dans une certaine mesure, il faut accepter les compromis au travail.
Definition
"Dans une certaine mesure" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, dass etwas bis zu einem gewissen Grad oder in begrenztem Umfang zutrifft. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Aussage oder Handlung nur teilweise oder eingeschränkt gilt, wie im Beispiel: "Dans une certaine mesure, il faut accepter les compromis au travail."
Etymologie
Die Redewendung "Dans une certaine mesure" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern für 'in' (dans), 'eine gewisse' (une certaine) und 'Maß' (mesure) zusammen. Sie drückt die Idee einer begrenzten oder eingeschränkten Ausdehnung aus. Interessanterweise wird das Wort 'mesure' im Französischen auch im musikalischen Kontext verwendet, was zeigt, wie vielseitig der Begriff ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dans une certaine mesure" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Bis zu einem gewissen Grad