Tourner court
Beispiel: La réunion a tourné court à cause d'un désaccord majeur.
Definition
"Tourner court" bedeutet, dass etwas, wie zum Beispiel eine Besprechung oder ein Ereignis, unerwartet früh endet oder abbricht, oft wegen eines Problems oder einer Meinungsverschiedenheit. Es beschreibt eine plötzliche und vorzeitige Beendigung einer Aktivität.
Übersetzungen
-
To come to an abrupt end -
Acabarse de repente -
Plots eindigen -
Acabar de cop -
Ein jähes Ende nehmen
Etymologie
Der Ausdruck "Tourner court" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus 'tourner' (drehen, wenden) und 'court' (kurz) zusammen. Ursprünglich beschreibt es eine schnelle Richtungsänderung oder ein abruptes Ende, ähnlich wie eine scharfe Kurve, die nicht lange andauert. Wussten Sie, dass es bildlich für Situationen genutzt wird, die plötzlich abbrechen, also quasi 'eine kurze Drehung machen'?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tourner court" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
