Tourner court
Ejemplo: La réunion a tourné court à cause d'un désaccord majeur.
Definición
"Tourner court" es una expresión francesa que significa que algo termina de manera abrupta o inesperada, especialmente una reunión, conversación o evento. Por ejemplo, cuando una reunión "tourne court", se detiene antes de lo previsto debido a un problema o desacuerdo.
Traducciones
-
To come to an abrupt end -
Acabarse de repente -
Plots eindigen -
Acabar de cop -
Ein jähes Ende nehmen
Etimología
La expresión "tourner court" proviene del verbo francés 'tourner', que significa girar, y el adverbio 'court', que significa corto. Literalmente, sugiere la idea de girar bruscamente o de forma limitada. Esta expresión se usa figurativamente para indicar que una acción se detiene rápidamente o no continúa como se esperaba.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tourner court" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
