Definición

"Achteraf gezien" es una expresión utilizada para indicar que se considera algo desde una perspectiva posterior, después de que los hechos hayan ocurrido, generalmente para evaluar o juzgar una situación con la ventaja del conocimiento adquirido posteriormente.

Traducciones

• in hindsight
• visto en retrospectiva
• vist amb perspectiva
• avec le recul
• im Nachhinein
• a posteriori
• em retrospectiva

Etimología

La expresión "achteraf gezien" proviene del neerlandés, donde "achteraf" significa 'después' o 'más tarde' y "gezien" es el participio pasado de "zien" (ver). Literalmente significa 'visto después'. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo la gente suele reconsiderar decisiones con la claridad que da el tiempo?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Achteraf gezien" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• een oplossing vinden
• waar rook is
• in verband met
• wat vreemd
• iemand in het zonnetje zetten
• de aanhouder wint

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).