If anything
Ejemplo: If anything, the movie was even more exciting than expected.
Definición
"If anything" es una expresión utilizada para introducir una idea que contradice o modifica ligeramente lo que se ha dicho anteriormente, indicando que, en realidad, la situación es diferente o más intensa de lo esperado. Por ejemplo: "If anything, the movie was even more exciting than expected."
Traducciones
-
si acaso -
als er al iets is -
si de cas -
si quoi que ce soit -
eher noch
Etimología
La expresión "if anything" proviene del inglés, combinando la conjunción condicional "if" (si) con el pronombre indefinido "anything" (cualquier cosa). Se usa para introducir una corrección o una aclaración, enfatizando una excepción o un matiz en la afirmación previa. ¿Sabías que esta frase se emplea frecuentemente para suavizar o ajustar opiniones?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"If anything" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
