If anything
Esempio: If anything, the movie was even more exciting than expected.
Definizione
"If anything" è un'espressione usata per introdurre un'affermazione che corregge o amplifica una precedente, indicando che, se c'è una differenza, è nella direzione opposta a quella suggerita. Ad esempio, in 'If anything, the movie was even more exciting than expected', significa che il film è stato ancora più emozionante del previsto.
Traduzioni
-
si acaso -
als er al iets is -
si de cas -
si quoi que ce soit -
eher noch
Etimologia
L'espressione "if anything" deriva dalla combinazione della congiunzione condizionale inglese 'if' con il pronome indefinito 'anything'. Nel linguaggio colloquiale, è diventata una formula utile per esprimere un'opinione contraria o un'intensificazione rispetto a quanto detto prima. È interessante notare come questa breve frase possa cambiare completamente il senso di una frase.
Impara a usare attivamente questa espressione
"If anything" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
