Esempio: We need to lower the bar to make the test easier.
Definizione
"To lower the bar" significa abbassare il livello di difficoltà o le aspettative in una determinata situazione, rendendo un compito o un obiettivo più facile da raggiungere rispetto a prima.
Traduzioni
bajar el nivel
de lat lager leggen
abaixar el nivell
abaisser les exigences
die Messlatte senken
Etimologia
L'espressione "to lower the bar" deriva letteralmente dall'atto di abbassare una barra utilizzata in gare di salto in alto o in lungo. Nel tempo, questo gesto è diventato una metafora per indicare la riduzione degli standard o delle aspettative in vari contesti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To lower the bar" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
