Esempio: If worst comes to worst, we will stay at home.
Definizione
"If worst comes to worst" è un'espressione idiomatica inglese usata per indicare la situazione più negativa o estrema possibile, spesso come ultima risorsa o opzione. Ad esempio, significa che nel peggior caso si prenderà una determinata decisione, come restare a casa.
Traduzioni
si todo sale mal
als het ergste gebeurt
si tot va mal
au pire des cas
wenn das Schlimmste eintritt
Etimologia
L'espressione "if worst comes to worst" deriva dall'inglese antico, dove 'worst' è il superlativo di 'bad'. Questa frase è nata per indicare il peggior scenario possibile in modo enfatico. Curiosità: la ripetizione di 'worst' serve a sottolineare la gravità della situazione, una forma retorica comune nelle espressioni idiomatiche.
Impara a usare attivamente questa espressione
"If worst comes to worst" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
