Exemple : If worst comes to worst, we will stay at home.
Definition
"If worst comes to worst" est une expression utilisée pour indiquer la situation la plus défavorable ou la pire éventualité qui pourrait se produire. Elle signifie que si tout se passe mal, une certaine action ou décision sera prise, comme dans « If worst comes to worst, we will stay at home. »
Traductions
si todo sale mal
als het ergste gebeurt
si tot va mal
au pire des cas
wenn das Schlimmste eintritt
Étymologie
L'expression "if worst comes to worst" provient de la langue anglaise et utilise la répétition du mot "worst" (pire) pour insister sur la gravité du scénario envisagé. Cette formule date du 16ème siècle environ et reflète l'idée que lorsque les choses tournent vraiment mal, il faut se préparer à la pire issue possible.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"If worst comes to worst" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
au pire des cas