Definitie

"If worst comes to worst" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven wat er zal gebeuren in het slechtst mogelijke scenario, vaak als laatste redmiddel of noodoplossing. Bijvoorbeeld: 'If worst comes to worst, we will stay at home.' betekent dat thuisblijven de laatste optie is.

Vertalingen

• si todo sale mal
• als het ergste gebeurt
• si tot va mal
• au pire des cas
• wenn das Schlimmste eintritt

Etymologie

De uitdrukking "if worst comes to worst" stamt uit het Engels en betekent letterlijk 'als het ergste het ergst wordt'. Het is een versterkende manier om te zeggen dat, als de situatie echt verslechtert, er een uiterste maatregel genomen zal worden. De herhaling van 'worst' benadrukt het scenario van het allerergste. De precieze oorsprong is onzeker, maar het is een gebruikelijke frase in het dagelijks Engels.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"If worst comes to worst" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to hit a nerve
• for all intents and purposes
• under pressure
• in spite of that
• all night long
• to take advantage of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!