If worst comes to worst
Beispiel: If worst comes to worst, we will stay at home.
Definition
"If worst comes to worst" ist eine englische Redewendung, die verwendet wird, um eine mögliche negative oder unerwünschte Situation zu beschreiben, die als das schlimmste Szenario betrachtet wird. Sie bedeutet so viel wie „im schlimmsten Fall“ oder „wenn es ganz schlimm kommt“. Zum Beispiel: Wenn "if worst comes to worst", bleiben wir zu Hause.
Übersetzungen
-
si todo sale mal -
als het ergste gebeurt -
si tot va mal -
au pire des cas -
wenn das Schlimmste eintritt
Etymologie
Die Redewendung "if worst comes to worst" stammt aus dem Englischen und basiert auf der Verdopplung des Wortes "worst" (schlimmste), um die Bedeutung des äußersten negativen Falls zu betonen. Diese Art der Verstärkung ist typisch für idiomatische Ausdrücke. Die genaue Herkunft ist unsicher, aber die Wendung ist seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"If worst comes to worst" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
