Esempio: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definizione
"By all accounts" è un'espressione idiomatica inglese usata per indicare che, secondo tutte le opinioni o le informazioni disponibili, qualcosa è vero o certo. Ad esempio, si può dire: "By all accounts, il nuovo film è molto emozionante" per sottolineare un consenso generale.
Traduzioni
según todos
volgens iedereen
segons tothom
selon tout le monde
allen Berichten zufolge
Etimologia
L'espressione "by all accounts" deriva dall'uso della parola "account" in inglese antico, che significava 'racconto' o 'resoconto'. Letteralmente indica 'secondo tutti i resoconti', riflettendo l'idea che molte fonti o persone confermano un fatto. È un modo di sottolineare la certezza basata su diverse testimonianze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"By all accounts" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
