Exemple : By all accounts, the new movie is very exciting.
Definition
"By all accounts" est une expression utilisée pour indiquer que, selon toutes les informations ou témoignages disponibles, une affirmation est vraie ou généralement acceptée, par exemple, lorsque l'on dit que le nouveau film est très excitant d'après toutes les sources.
Traductions
según todos
volgens iedereen
segons tothom
selon tout le monde
allen Berichten zufolge
Étymologie
L'expression "by all accounts" vient de l'idée d'examiner toutes les récits ou rapports (accounts) pour tirer une conclusion. Le mot "account" signifie à la fois un récit et un rapport, reflétant l'origine anglaise où l'on prend en compte tous les témoignages pour évaluer une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"By all accounts" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
selon tout le monde