By all accounts
Beispiel: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definition
"By all accounts" bedeutet, dass etwas nach übereinstimmenden Berichten oder Meinungen von vielen Personen als wahr oder richtig angesehen wird. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass die Aussage auf allgemeiner Zustimmung oder mehreren Quellen basiert.
Übersetzungen
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etymologie
Die Redewendung "by all accounts" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich "nach allen Berichten". Das Wort "account" bedeutet hier Bericht oder Darstellung. Die Wendung wird schon lange verwendet, um auf die Meinung oder Berichte mehrerer Personen hinzuweisen. Wussten Sie, dass "account" ursprünglich vom lateinischen "computare" kommt, was "zusammenzählen" bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"By all accounts" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
