Exemple: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definició
"By all accounts" és una expressió que s'utilitza per indicar que segons totes les opinions o informes disponibles, una afirmació o situació és veritable. Per exemple, "By all accounts, the new movie is very exciting" significa que tothom coincideix que la pel·lícula és molt emocionant.
Traduccions
según todos
volgens iedereen
segons tothom
selon tout le monde
allen Berichten zufolge
Etimologia
L'expressió "by all accounts" prové de la paraula 'account' en anglès, que significa informe o relat. Literalment vol dir 'segons tots els relats', reflectint la idea que es basa en múltiples testimonis o opinions. És una frase feta amb un origen clar i directe.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By all accounts" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
segons tothom