By no stretch of the imagination
Exemple: By no stretch of the imagination can this be true.
Definició
"By no stretch of the imagination" és una expressió que indica que, fins i tot amb la més ampla i creativa interpretació, una situació o afirmació no pot ser certa o veritable. S’utilitza per negar rotundament una possibilitat o idea.
Etimologia
L'expressió "by no stretch of the imagination" prové de la idea figurada d'estirar la imaginació com si fos un objecte físic. Aquesta metàfora suggereix que no importa com s'intenti ampliar la imaginació, no es pot arribar a acceptar la realitat proposada. És una frase feta en anglès que ha perdurat per la seva força expressiva.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By no stretch of the imagination" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
