By all accounts
Ejemplo: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definición
"By all accounts" es una expresión utilizada para indicar que, según todas las fuentes o testimonios disponibles, una afirmación es considerada verdadera o correcta. Por ejemplo, en la frase "By all accounts, the new movie is very exciting", se sugiere que muchas personas coinciden en que la película es emocionante.
Traducciones
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etimología
La expresión "by all accounts" proviene del inglés, donde "accounts" significa relatos o informes, y "by all" indica consenso o unanimidad. Literalmente, significa 'según todos los informes'. Es una frase idiomática que se usa para reforzar la validez de una afirmación basándose en múltiples opiniones o evidencias.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"By all accounts" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
