To lower the bar
Beispiel: We need to lower the bar to make the test easier.
Definition
"To lower the bar" bedeutet, die Anforderungen oder Standards absichtlich zu senken, um etwas einfacher oder leichter erreichbar zu machen. Zum Beispiel: Wenn man sagt, 'We need to lower the bar to make the test easier', meint man, dass die Prüfungsanforderungen reduziert werden sollen.
Übersetzungen
-
bajar el nivel -
de lat lager leggen -
abaixar el nivell -
abaisser les exigences -
die Messlatte senken
Etymologie
Die Redewendung "to lower the bar" stammt aus dem Sport, insbesondere dem Hochsprung oder Stabhochsprung, wo eine Stange (bar) auf eine bestimmte Höhe gesetzt wird. Wenn die Stange niedriger gelegt wird, wird die Aufgabe leichter. Übertragen auf das alltägliche Leben bedeutet es, die Anforderungen oder Erwartungen zu verringern. Wussten Sie, dass diese bildhafte Sprache aus dem 19. Jahrhundert kommt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To lower the bar" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
