To lower the bar
Voorbeeld: We need to lower the bar to make the test easier.
Definitie
"To lower the bar" betekent het verlagen van de standaarden of verwachtingen, vaak om iets gemakkelijker of toegankelijker te maken. Bijvoorbeeld, wanneer men zegt 'We need to lower the bar to make the test easier', bedoelt men dat de eisen van de test verminderd moeten worden.
Vertalingen
-
bajar el nivel -
de lat lager leggen -
abaixar el nivell -
abaisser les exigences -
die Messlatte senken
Etymologie
De uitdrukking "to lower the bar" komt oorspronkelijk uit de atletiek, waar een lat (bar) wordt verlaagd om het voor sporters makkelijker te maken om er overheen te springen. Het is een metafoor geworden die aangeeft dat men de lat of standaard verlaagt in een bredere context, zoals in het dagelijks taalgebruik.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To lower the bar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
