Definitie

"Every once in a while" betekent af en toe of met onregelmatige tussenpozen iets doen, maar niet vaak. Het drukt uit dat een handeling of gebeurtenis sporadisch plaatsvindt, bijvoorbeeld: 'Ik bezoek mijn grootouders every once in a while.'

Vertalingen

• de vez en cuando
• af en toe
• de tant en tant
• de temps en temps
• ab und zu

Etymologie

De uitdrukking "every once in a while" komt uit het Engels en is een samenstelling van woorden die elk op zichzelf een betekenis hebben: 'every' betekent elke, 'once' betekent eenmaal, en 'in a while' betekent binnen een bepaalde tijd. Samen vormen ze een informele manier om aan te geven dat iets met enige regelmaat, maar niet frequent voorkomt. De exacte oorsprong is onzeker, maar het is een populaire idiomatische uitdrukking in het dagelijks taalgebruik.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Every once in a while" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wait a minute
• in support of
• if need be
• ahead of time
• me too
• once a month

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!