To call it a day
Voorbeeld: After working for hours, we decided to call it a day.
Definitie
"To call it a day" betekent besluiten te stoppen met wat je aan het doen bent, meestal na een bepaalde periode van werk of activiteit, omdat je denkt dat er genoeg is gedaan of omdat het tijd is om te rusten. Bijvoorbeeld: na uren werken besloten we te stoppen.
Vertalingen
-
dar por terminado -
er een punt achter zetten -
donar-ho per acabat -
s'arrêter là -
für heute Schluss machen
Etymologie
De uitdrukking "to call it a day" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'er een dag van maken'. Oorspronkelijk werd het gebruikt in de context van het werk, waarbij men aangaf dat de werkzaamheden voor die dag beëindigd waren. Het is een informele manier geworden om aan te geven dat men klaar is met een taak of activiteit.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To call it a day" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
