To call it a day
Beispiel: After working for hours, we decided to call it a day.
Definition
"To call it a day" bedeutet, eine Tätigkeit oder Arbeit zu beenden, insbesondere nachdem man eine gewisse Zeit damit verbracht hat. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man aufhört zu arbeiten, weil man genug getan hat, wie im Satz: "After working for hours, we decided to call it a day."
Übersetzungen
-
dar por terminado -
er een punt achter zetten -
donar-ho per acabat -
s'arrêter là -
für heute Schluss machen
Etymologie
Der Ausdruck "to call it a day" stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und bedeutet wörtlich, den Tag zu beenden. Ursprünglich bezog es sich darauf, die Arbeit für den Tag zu beenden, also sozusagen den Arbeitstag 'abzurufen' oder zu beschließen. Interessanterweise zeigt der Ausdruck, wie Alltagssprache bildhaft und pragmatisch entsteht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To call it a day" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
