Beispiel: Please be on time for the meeting tomorrow morning.
Definition
"Be on time" bedeutet, pünktlich zu einer vereinbarten Zeit an einem Ort zu erscheinen oder eine Aktivität zu beginnen. Es impliziert, dass man weder zu früh noch zu spät kommt, sondern genau zum festgelegten Zeitpunkt, wie im Satz: 'Please be on time for the meeting tomorrow morning.'
Übersetzungen
llegar a tiempo
op tijd zijn
arribar a temps
être à l'heure
pünktlich sein
Etymologie
Die Wendung "be on time" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Verb "be" (sein) und der Phrase "on time" (rechtzeitig) zusammen. "On time" geht zurück auf die Bedeutung von "time" als Zeitpunkt, während "on" hier eine genaue Übereinstimmung mit diesem Zeitpunkt ausdrückt. Interessanterweise betont die Redewendung die Wichtigkeit der Pünktlichkeit in vielen Kulturen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Be on time" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 104 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
pünktlich sein