Esempio: After working for hours, we decided to call it a day.
Definizione
"To call it a day" significa decidere di terminare un'attività o un lavoro, soprattutto dopo aver dedicato tempo e impegno, spesso perché si è stanchi o soddisfatti di quanto fatto. Ad esempio, dopo ore di lavoro, si può decidere di "call it a day" e fermarsi.
Traduzioni
dar por terminado
er een punt achter zetten
donar-ho per acabat
s'arrêter là
für heute Schluss machen
Etimologia
L'espressione idiomatica "to call it a day" deriva dall'inglese colloquiale e si riferisce all'idea di dichiarare conclusa una giornata lavorativa. L'origine precisa è incerta, ma probabilmente nasce nell'ambito lavorativo quando un capo o un lavoratore decideva di fermarsi per la giornata, "chiamando" cioè la giornata come finita.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To call it a day" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
