Exemplo: After working for hours, we decided to call it a day.
Definição
"To call it a day" significa decidir parar de trabalhar ou encerrar uma atividade após um período de esforço, geralmente porque se considera que o suficiente foi feito ou que é hora de descansar. Por exemplo, após horas de trabalho, alguém pode decidir "call it a day".
Traduções
dar por terminado
er een punt achter zetten
donar-ho per acabat
s'arrêter là
für heute Schluss machen
Etimologia
A expressão "to call it a day" tem origem no inglês e remonta ao início do século XX. Acredita-se que venha da ideia de anunciar o fim do trabalho em um determinado dia, como se 'chamar o dia' para terminar as tarefas. É uma expressão idiomática comum que transmite a ideia de encerrar uma atividade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To call it a day" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
