To call it a day
Ejemplo: After working for hours, we decided to call it a day.
Definición
"To call it a day" es una expresión que significa decidir dejar de trabajar o realizar una actividad porque se considera que se ha hecho suficiente por el momento. Por ejemplo, después de varias horas de trabajo, se decide terminar y descansar.
Traducciones
-
dar por terminado -
er een punt achter zetten -
donar-ho per acabat -
s'arrêter là -
für heute Schluss machen
Etimología
La expresión "to call it a day" proviene del inglés y se originó en el ámbito laboral, donde 'call' significa anunciar o declarar, y 'day' se refiere al período de trabajo. Literalmente significa anunciar el fin de la jornada laboral. ¿Sabías que esta frase se empezó a usar en el siglo XIX para indicar que era momento de cerrar o terminar el trabajo del día?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To call it a day" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
