Exemple : After working for hours, we decided to call it a day.
Definition
"To call it a day" signifie décider d'arrêter une activité, généralement un travail, après y avoir consacré un certain temps, souvent parce que l'on estime que suffisamment a été accompli ou que la fatigue se fait sentir.
Traductions
dar por terminado
er een punt achter zetten
donar-ho per acabat
s'arrêter là
für heute Schluss machen
Étymologie
L'expression "to call it a day" vient de l'anglais américain du début du 20e siècle. Elle reflète l'idée de 'déclarer la journée terminée' comme on le ferait en fin de travail. Saviez-vous que cette expression illustre simplement la fin d'une période de travail avant de passer à une autre activité ou au repos ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To call it a day" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
s'arrêter là