To pour fuel on the fire
Exemple : His rude words only poured fuel on the fire of their argument.
Definition
"To pour fuel on the fire" signifie aggraver une situation déjà tendue ou conflictuelle en y ajoutant des paroles ou des actions qui intensifient les émotions négatives, comme dans l'exemple où des mots grossiers enflamment davantage une dispute.
Étymologie
L'expression "to pour fuel on the fire" vient de l'image littérale de verser du carburant sur un feu pour l'intensifier. Cette expression est utilisée métaphoriquement pour décrire une action qui exacerbe un problème ou une situation conflictuelle, comme si l'on alimentait un feu déjà ardent.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To pour fuel on the fire" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jeter de l'huile sur le feu