To pour fuel on the fire
Voorbeeld: His rude words only poured fuel on the fire of their argument.
Definitie
"To pour fuel on the fire" betekent het verergeren of aanwakkeren van een conflict of probleem door extra negatieve of provocerende opmerkingen of handelingen toe te voegen. Bijvoorbeeld, zijn grove woorden hebben alleen maar brandstof toegevoegd aan het vuur van hun ruzie.
Etymologie
De uitdrukking "to pour fuel on the fire" komt voort uit de letterlijke handeling van het toevoegen van brandstof aan een vuur, waardoor het vuur groter en heviger wordt. Deze beeldspraak wordt al eeuwenlang gebruikt om aan te geven dat iets een situatie verergert of intensiever maakt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To pour fuel on the fire" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
olie op het vuur gooien