To pour fuel on the fire
Esempio: His rude words only poured fuel on the fire of their argument.
Definizione
"To pour fuel on the fire" significa aggravare una situazione già tesa o difficile, specialmente attraverso azioni o parole che aumentano il conflitto o la tensione, come nel caso di commenti che intensificano una discussione accesa.
Etimologia
L'espressione "to pour fuel on the fire" deriva dall'azione letterale di versare combustibile su un fuoco, che ne aumenta l'intensità. Questa metafora è utilizzata in inglese per indicare il peggiorare di una situazione. Curiosità: l'immagine evoca l'idea che aggiungere altro combustibile non calma il fuoco, ma lo rende più grande e pericoloso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To pour fuel on the fire" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
