Esempio: To put it bluntly, the project was a total failure.
Definizione
"To put it bluntly" è un'espressione utilizzata per comunicare un'idea o un'opinione in modo diretto e senza giri di parole, spesso con il rischio di apparire bruschi o troppo sinceri. Ad esempio: "To put it bluntly, the project was a total failure."
Traduzioni
dicho sin rodeos
recht voor zijn raap gezegd
dit clarament
pour être franc
offen gesagt
Etimologia
L'espressione "to put it bluntly" deriva dall'aggettivo inglese 'blunt', che significa 'diretto' o 'schietto'. In origine, 'blunt' indicava qualcosa di smussato o non affilato, ma nel linguaggio figurato è diventato sinonimo di franchezza e mancanza di delicatezza nel parlare. La frase completa è nata per enfatizzare l'atto di esprimersi in modo schietto e senza abbellimenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To put it bluntly" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
