Definitie

"To put it bluntly" betekent iets direct en zonder omwegen zeggen, vaak op een manier die als eerlijk of soms zelfs bot kan worden ervaren. Het wordt gebruikt om een boodschap duidelijk en zonder versluiering over te brengen, bijvoorbeeld bij het uitspreken van een harde waarheid.

Vertalingen

• dicho sin rodeos
• recht voor zijn raap gezegd
• dit clarament
• pour être franc
• offen gesagt

Etymologie

De uitdrukking "to put it bluntly" komt van het Engelse woord 'blunt', wat 'bot' of 'eerlijk' betekent. Het idee is om iets zonder verzachting of omhaal te zeggen. Deze uitdrukking benadrukt het directe karakter van de uitspraak en is al eeuwenlang onderdeel van de Engelse taal.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To put it bluntly" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in favor of
• to believe it or not
• in hindsight
• if anything
• to a lesser extent
• to deal with

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!