To call someone's bluff
Voorbeeld: She decided to call his bluff during the poker game.
Definitie
"To call someone's bluff" betekent iemand confronteren met de dreiging of bewering die deze persoon doet, vooral als je vermoedt dat die niet echt is. Bijvoorbeeld, als iemand iets durft te zeggen zonder het zeker te menen, kun je die persoon uitdagen om het waar te maken.
Vertalingen
-
desenmascarar un farol -
iemands bluf ontmaskeren -
desemmascarar un farol -
démasquer un bluff -
jemandes Bluff aufdecken
Etymologie
De uitdrukking "to call someone's bluff" komt uit het Engelse kaartspel poker, waar 'bluffen' betekent dat je doet alsof je een sterke hand hebt om anderen te misleiden. 'To call' betekent hier dat je die bluf ontmaskert door erop in te gaan. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 19e eeuw wordt gebruikt in de context van bedrog en uitdaging?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To call someone's bluff" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
